Tony Vejslev satte musik til mange Jæger-digte
Ungdomsvennen Tony Vejslev satte musik til mange af Frank Jægers digte allerede på manuskriptstadiet (jf. Vi, der valgte regnen). Om denne sang, der nok er den mest kendte af de såkaldte Jægerviser, har komponisten fortalt, at Frank Jæger for en sjælden gangs skyld lod sig overtale til at ændre manuskriptet til en mere traditionel sangtekst. April, april var nemlig oprindelig helt uden enderim; da digteren nu var i gang med at lave om, foretog han også det, Tony Vejslev har kaldt ”en poetisk stramning, som klart var en forbedring”. Mest markant er ændringen af andet vers, hvor det første udkast lød:
Frue i det nye silkeskørt
læn Dem knitrende imod min mave,
pluk en anemone af min mund,
put den varsomt ind til Deres bryster.
Verset har fået en lidt mere alvorlig og mere intim tone efter at 4. linje er blevet ændret til ”planter dem i sine minders have”, og efter at den direkte henvendelse til et ”De” er fjernet.